«На главную»

Выхожу на международный уровень

рисунок 1Давно хотела поделиться с вами одной приятной новостью, но всё никак руки не доходили. В январе этого года мою сказку о девочке-бабочке опубликовали в азербайджанском журнале «Ойунджаг» (в пер. «Игрушка»). Журнал издаётся на азербайджанском, поэтому и сказка моя туда попала в переводе. Первый перевод моего произведения на иностранный язык! Ура!

В журнале есть рубрика, в которой каждый месяц дети приходят в гости к какому-то сказочнику, и он(она) рассказывает им свою сказку. На иллюстрациях к сказке нарисован сказочник. Вот и меня нарисовали, и очень похоже. Мне понравилось! Иллюстрации к сказке получились очень яркие, сказочные! Спасибо художнику! А ещё большое спасибо главному редактору журнала, Кемале Юсифовой, за то, что держала меня в курсе и выслала эти замечательные иллюстрации. Общаться с ней было очень приятно!

А теперь хочу поделиться с вами этими прекрасными рисунками. Сказку к ним можно прочитать, перейдя по этой ссылке.

рисунок 1

рисунок 2

рисунок 3

Мария Шкурина

Print Friendly

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Еще советую прочитать:

Закончился приём работ на конкурс «Сказки о драконах». Голосуем за приз читательских симпатий
Весенняя сила волшебства
Как Стёпа и Пушистик Новый Год встречали

Желаете оставить комментарий?

(обязательно)

(обязательно)

(необязательно)

Не забудьте про анти-спам!!! *

К записи оставлено 22 коммент.

    Машенька, вот это здорово! Поздравляю! Это потрясающее событие!!! И правда ты так похожа на иллюстрации на себя. Пусть это будет началом грандиозного мирового турне твоих сказок!

      Машенька, спасибо! Как звучит классно»мировое турне сказок» :-)! Да. очень похожа, особенно на то фото, с которого они меня рисовали.

    как здорово, что ты «присутствовала» в журнале не только своей сказкой, но еще и как сказочник ))) здорово!

    Это, действительно, новый уровень! Поздравляю от всей души! И иллюстрации очень понравились, такие красочные, подробные!

    Машенька, поздравляю тебя. Ты большая умничка, и достойна такой публикации. Иллюстрации интересные :)

    Класаные иллюстрации )))))) Такая прелесть, так здорово когда люди от души делают то что делают )

    Мария, поздравляю Вас!!! Желаю Вам творческих успехов!!!!
    И дальше радуйте нас чудесными, волшебными сказками.

    Машенька!!! Просто здорово!Твой талант не знает границ, а теперь еще и территориальные пересек! Поздравляю!!!

    Хорошо, что ваши сказки прочитают детям, да и родители узнают о новых добрых нужных сказках! Рада за вас!
    А у меня к вам вопрос-предложение: м.б. вы вдохновитесь :)) на сказочную длинную,или не очень длинную историю, происходящую с каким-либо героем? Дело в том, что детям в детском саду интересно «следить» за ходом событий, они внимательны, запоминают разные сюжеты, интерес в глазах, ждут продолжения… Слушать они, конечно, любят разные истории. Но, почему-то, читая ваши сказки, у меня возникла такая мысль.
    Спасибо:))

      Татьяна, спасибо. Идею вашу я поняла, уже есть кое-что в зачатке подобное. Просто не совсем для блога подходит, т.к. тут короткие посты. Хотя…можно по главам выкладывать. Не обещаю в скором будущем, но буду стараться. Есть у меня несколько серий сказок, где одни и те же герои. Например, про Слонтика, и про ёжика Васю. Посмотрите, может понравится.

    Маша, очень рада за тебя! Это заслуженный уровень для твоего таланта! Картинки супер! Мои девчонки с удовольствием перечитывают сказочки)))

    Да уж, Маша, есть за что порадоваться!!! Ура-ура! От всей души поздравляю и радуюсь за тебя!!!!!!!!!!!!!!!!! А какие иллюстрации…м-м-м…

    Девочки, спасибо огромное! Я даже и не ожидала, что будет столько комментариев, что столько людей за меня обрадуются! Ваши слова так слова значат для меня, вселяют уверенность, что я на правильном пути!

    Поздравляю!
    ЭТо заслужено:)
    И рисунки очень хорошие.

    Ура-ура-ура! Это большая радость! Рисунки очень добрые. А уж сказочница — похожа-похожа! Ты просто умничка! Продолжай в том же духе — радуй всю планету своими творениями!

    Маша, поздравляю! Очень рада за тебя! Отличный новый виток! Пусть с каждым днем поклонников твоих чудесных сказок будет все больше и больше! Твой талант достоин высоких вершин!
    А нарисовали тебя так похоже! И сказка чудесная!

    Милая Мария! Я от души поздравляю! Искренне рада! Это здорово! Желаю перевода твоих замечательных сказок и на другие языки!

    Анна, Юля, Мила, Надежда! Спасибо огромное! Да, мне самой очень понравилось, как нарисовали. И близкие люди сказали, что очень похоже. :-)

    Машенька! От всей души поздравляю. Думаю, Вы этого заслуживаете!

    Все мои реакции — с опозданием. Это потому, что у меня мама «на руках», и привозят больных внуков. Времени почти не остается на почту.

      Лилия, спасибо! Я вообще поражаюсь, как Вы всё успеваете!

    Чудесная новость! Поздравляем! Необыкновенное чувство — знать, что твою сказку перевели и опубликовали в детском журнале! Просто здорово!!!
    А от иллюстрации с тобой я в полном восторге! Будто и правда ты отправилась в Азербайджан и сидела деткам рассказывала сказки за чашкой чая или какао. :)

      Точно, как будто там и побывала. :-)